NOTE DE CLARIFICATION - 5 novembre 2012
À LA LECTURE DE DIVERSES INFORMATIONS CIRCULANT SUR LE NET, JE ME VOIS OBLIGÉE D’APPORTER QUELQUES CLARIFICATIONS AFIN QUE CESSE LA CONFUSION AUTANT DANS L’ESPRIT DES JOURNALISTES QUE DANS CELUI DU PUBLIC. MA NOTE DE PRÉSENTATION ÉTAIT POURTANT EXPLICITE.
1/ AUSSI BIEN LA FONDATION QUE SON SITE ONT ÉTÉ CRÉÉS à MA SEULE INITIATIVE ET à MES FRAIS PERSONNELS, DANS LE BUT DE METTRE L’OEUVRE DE MOHAMMED ARKOUN GRATUITEMENT à LA DISPOSITION DES INTERNAUTES PARTOUT DANS LE MONDE.
2/ LA BOURSE DOCTORALE MOHAMMED ARKOUN A ÉTÉ CRÉÉE GRÂCE A LA GÉNÉROSITÉ DE SON ALTESSE LE PRINCE KARIM AGA KHAN, à TRAVERS L’INSTITUT ISMAELIEN DE LONDRES Où MON MARI A ENSEIGNé PRÈS DE VINGT ANS.
3/ LE PRIX MOHAMMED ARKOUN SERA REMIS TOUS LES DEUX ANS, ET NON TOUS LES ANS, ET FINANCé PAR MONSIEUR CANDIDO MENDES, PRÉSIDENT DE L'ACADéMIE DE LA LATINITÉ, BASÉE à RIO DE JANEIRO.
4/ « LA CONSTRUCTION HUMAINE DE L’ISLAM » EST UN LIVRE D’ENTRETIENS FILMéS PENDANT QUATRE JOURS à MARRAKECH EN AVRIL 2009. LES QUESTIONS AVAIENT ÉTÉ POSÉES PAR RACHID BENZINE ET JEAN-LOUIS SCHLEGEL, ANCIEN ÉDITEUR DU SEUIL. C’EST CE DERNIER, SEUL, QUI A FAIT TOUT LE TRAVAIL D'ÉCOUTE ET DE RETRANSCRIPTION DES ENREGISTREMENTS AUDIO. RACHID BENZINE ET MOI-MÊME LES AVONS RELUS ET COMPLÉTÉ LE VOCABULAIRE ARABE MANQUANT. PAR LA SUITE, J’Y AI RAJOUTé QUELQUES PRÉCISIONS QUI ME SEMBLAIENT IMPORTANTES.
5/ ÉTANT DONNé L’ETENDUE ET LA DIVERSITÉ DES PUBLICS DE MOHAMMED ARKOUN, LES INFORMATIONS IMPORTANTES SERONT TRADUITES EN ANGLAIS ET EN ARABE. LES DOCUMENTS DISPONIBLES DANS CES LANGUES SERONT ÉGALEMENT MIS EN LIGNE AU FUR ET à MESURE.
6/ JE PRIE LES INTERNAUTES D’EXCUSER LA MAUVAISE QUALITÉ DE CERTAINS TEXTES SCANNéS DANS LA PRÉCIPITATION, POUR POUVOIR PRÉSENTER LE SITE AU PUBLIC LE 31 OCTOBRE. ILS LE SERONT DE NOUVEAU ET REMIS EN LIGNE.
6/ DES COMMUNICATIONS SERONT FAITES RÉGULIÈREMENT POUR GARDER LE PUBLIC INFORMé DE NOS ACTIVITÉS.
TOURIA YACOUBI ARKOUN, CASABLANCA LE 5 NOVEMBRE 2012
